> Правда в одном сообщении в тексте осталась ссылка на несуществуюзщий msgid ( см. http://ii.blcat.ru/AVLUW1VuKb0T81PYx9rM )

Всё понятно - этот несуществующий msgid существует на hugeping в эхе std.hugeping https://hugeping.tk/TF9RuFRon9u7ps9Owka3 и текст был перепостчен в oldpc.51t.ru как FlAbPqmSDcpzpdVqdIha

P.S. Я гляжу беседа там в oldpc.51t.ru продолжается и я её продолжаю себе затягивать ;)
https://sprinternet.io/iii-web.php?echo=oldpc.51t.ru