> Зачем сюда repto вообще приплетать? Что мешает ответом на сообщение из одной темы начинать другую, просто поменяв поле сабжа?

Ничего не мешает - просто технически оно войдёт в старую цепочку :)