AL>> Приходится руками править постоянно, так как в вебморде цитируют по старинке.

vit01> А как правильно? Варианты
vit01> 1. Убирать пробел и получать в итоге Peter>>
vit01> 2. Цитировать без имени конкретно эту строчку >>

Второй вариант. Смотри. Тут же простая логика.

// Это сообщения не Петра
> квотированное сообщение
// А это уже сообщение Петра
Сообщение Петра.

Значит при квотировании оно должно выглядеть примерно так:

>> квотированное сообщение

Peter> сообщение Петра

Цезий квотирует так. Не самое красивое решение, но зато не возникает путаницы кто что писал и не нарушается уровень квоты. Потому что технически выходит, что строчка вида

Peter> > квотированное сообщение

это квота первого уровня, хотя она является квотой второго уровня. И уж тем более, это не квота Петра, а квота его оппонента.

То есть второй вариант предпочтителен потому что:

1. Принадлежность цитаты хоть и теряется, но хотя бы не приписывается другому пользователю;
2. Уровень цитаты сохраняется и не нарушает логику беседы.