Вообще, круто! Сам хотел что-то делать подобное, но времени на всё не хватает.

А на чём проект написан?

> С отображением сообщения есть особенность - текст сообщения завернут в преформатированный блок, чтобы разметка не ломалась,

С форматированием проблем нет. Я писал себе форматер, он как раз берёт мои сообщения из idec и постит в виде блога на gemini://hugeping.tk

Вот этот код: https://github.com/gl00my/ii-go/blob/master/ii-gemini/main.go#L49