> если IDEC уже имеет все средства как часть стандарта, то зачем для него городить кастомные гейты?..

Без гейта ты нормально не отобразишь ничего ни на zx spectrum ни на msdos, ни на atari st. Сначала научи их utf8 :)

Хочется хоть одно реальное применение слайсов, кроме "забрать последние сообщения"