Ну msgid то останутся старые? А то я понабираю себе дублей при первом же Фетче…