Заметил лишний пробел:

> Количество сообщений указывается от 0 до произвольного числа. Если количество равно нулю, индекс строится от смещения до конца. Если сумма смещения и количества превышает фактическу ю длину индекса на узле, отдаются все msgid от смещения до конца индекса.

фактическу_ю