Смотрю в стандарт и думаю про сабж.

В стандарте не указаны ограничения на имена файлов. Значит ли это, что узел должен принимать файлы с любым именем?

Здравый смысл подсказывает мне, что как минимум ":" стоит запретить, так как это может быть чревато боком.