echo 192.168.1.1 > /etc/mygate
причём, по-моему, именно так, с завершающим Enter, я один раз в каком-то конфиге новой строкой не закончил - у меня не работало :)