> Установить 1 пакет - да, pkg_add делает это до безобразия просто и быстро. А вот обновления без индексов очень медленные, т.к. на каждый установленный пакет делается отдельный запрос к зеркалу.

не знаю, у меня всегда зеркало локально.... хотя я и по сети с другого компьютера обновлял... А попасть в снапшоты из сети - это практически нереально, если оно не зазеркалировано :) Тут лучше использовать current, а не snapshots. Или не обновляться постоянно, обновляться постоянно - это тоже неправильно :)

А так - файлы и должны все обновляться, на предмет соответствия новым библиотекам. Не помню, чтобы там лишние запросы были - только выкусить из начала файла, так у тебя оно всё равно должно обновлять эти файлы.

У меня обновляется уж точно быстрее, чем pacman.