и чё эта ахинея означает?